¿Cómo convalido mi matrimonio en España?
Aconsejamos en este caso contraer matrimonio otra vez en España para simplificar trámites.

No es cierto ni legal.
Yo intenté hacerlo al año de habernos casado en las vegas y en el registro civil cuando estabamos abriendo el expediente matrimonial para casarnos en Barcelona nos dijeron que nos fueramos buscando un abogado que lo ibamos a hacer era un delito (textual), que ya estabamos casados y que el único camino era convalidar el matrimonio.

Así que fue lo que hicimos.
Entiendo que la señora nos lo dijo porque fuimos muy tontos y les explicamos que nos habiamos casado allí, imagino que si no se les dice nada , nadie se va a poner a buscar si esas personas se han casado en alguna otra parte del mundo y se podría seguir adelante con el matrimonio en españa, pero que sepáis que si se enteran… no es legal.

Saludos y feliz boda!!

Hola!

No somos abogados especialistas en la materia pero hemos consultado fuentes oficiales y el resultado ha sido el que plasmamos en el reportaje: validar la boda en tu país natal requiere mucho papeleo y más en vuestro caso, con dos nacionalidades en juego.
¿Y por qué complicarse tanto? Podéis celebrar vuestra boda en Las Vegas y disfrutar a tope de esa experiencia pero no aspirar a que ese acto tenga validez fuera de las fronteras de Nevada.
Al llegar de vuelta a vuestro país de origen podéis pedir cita en el ayuntamiento, en el registro civil o en la iglesia y resolvéis el asunto legal en un par de horas. También podéis casaros en el consulado español o alemán más cercano.

vivan los novios!!!